If you can write a program with few to no if statements that depend on the data, then you can run that program relatively efficiently under FHE.
A blur or sharpen filter would be an easy example. The server sees you take the random noise of each pixel, mix it with the nearby pixels, and output new random noise.