I think that's where forensics would come in: "This is a 2TB drive. All the data on the drive amounts to 1.5TB. QED, there is 500GB of data missing."
More interesting, IMO, would be how alleged steganography would be handled.
More interesting, IMO, would be how alleged steganography would be handled.
If you write anything to the non-hidden volume while you don't have the hidden volume mounted, you risk overwriting part of the hidden volume.