Hacker News Reader

Maybe press-hold TAB view them, like the production markers on tiles in Civ 4

That's a good idea! For those on mobile though, perhaps a button to toggle the view?

Or something time based, pulsating perhaps every few seconds as very faint overlay text?