A "shared circle" wouldn't be a Circle, it would be a Group. While there should be an easy way to convert a circle to a group, the two should remain distinct because they serve different purposes.
At the same time, I'd still like to be able to mutually join groups as well, and it's easy to imagine scenarios where I would add a group to a circle (or where they'd be coincident). The two concepts are complimentary.