However, contactless payments are gaining popularity very fast here. Actually contactless in general in Germany is rising very rapidly. I think this is due to hygiene fears.
We used to have a chip-without-pin payment scheme for small amounts, called Proton, but it never really caught on and got scrapped a few years back.
Any time you have to enter your PIN you are putting yourself at risk of someone seeing it. It could even be a fake PIN pad, so covering with your other hand won't help. If they can then steal the card from you, they can spend freely at merchants and withdraw cash at any ATM up to 2X your daily limit (once at 23:59, once at 00:01).
If they steal your card without a PIN, they can use it contactlessly only for small transactions up to the contactless limit, and only for a limited amount before the card will stop working (if you make too many contactless transactions in a row, the bank will refuse one and demand a PIN transaction). (At least in the UK), you are not liable for the contactless transactions made after your card was stolen.
These NFC terminals on the other hand, I have my doubts about many of them. Especially the ones that are basically glorified phones.
Stealing a PIN and a card would be a targeted attack (or an extremely lucky break). When that happens, depending on the bank, taking out money might even be dumbest course of action. Many banks have online services that can be accessed using a card reader (and the card, and the pin). Limits there tend to be much higher, and there won't be an ATM camera filming you.
Tampering with the NFC reader doesn't really get you anything. Tampering with a PIN pad does let you copy someones PIN.