It’s often considered professional courtesy to let people know when a property that matters to 99% of humanity (name and gender) changes permanently. Everyone takes a different approach. There are upsides and downsides to the “email autoresponder” method, but it’s certainly an acceptable option in local instances of context.