That's fine: my friends aren't representative of anything relevant here, nor are most of HN people's, nor are Googlers'; but I don't think G+ could be considered successful if it ends up catering mostly to overeducated uber-geeks. I think there's still a risk that Google will be known to have created Orkut for Brazilians, and G+ for nerds.
I partially agree with you, though: the feature offered by circle is very useful, very well executed, and very accessible; not having it in FB greatly limits what I post on it, and plenty of people can end up loving it, if it's introduced to them properly (not only geeks). Still, it ought to be easier to start using G+ the way one used FB, and introduce circle control more progressively, as people become conscious of the need. Not for me: for the couple of non-geeks I occasionally socialize with, and whom I want to have in my social network.