Boca is also where Gastón Aguirre lived (and maybe lives), the guy who went on national TV to criticize the Canadian tourist who made him world famous for filming his attempted armed robbery, defending it as "thinking of getting money for my son": https://www.youtube.com/watch?v=4EIkCTkcrDA
When I moved to a sixth-floor walkup in Boca I discovered mushrooms growing from the ceiling where a hole was blown open in the roof. Later I learned that our downstairs neighbors were cocaine dealers, and their customers had robbed one of my roommates in the stairwell. I moved out not long after.
I agree that there's a significant difference between Boca, which was historically a slum but is now just a dangerous, poor neighborhood, and Villa 31 or Isla Maciel. But Boca, with its unbelievable levels of police corruption, its place of honor on lists of the most polluted places in the world, and its ongoing violent crime problem, is very different from Retiro, Flores, and Colegiales.