...completely unjustifiable?
Come on, why does this mean we need 5 different sound dialogues to do 5 different things? That's ridiculous on every level. It used to all be in one place anyway, so it's not even like it needs to be spread out in the first place. Make the old dialogues inaccessible, hide them, and create a new one which does all of those jobs. Then get rid of the old, now unused ones at the first opportunity.
Is the explanation really backwards compatibility, or is it lack of organisation?