It’s seems like this is kind of related to where bikers (cyclists) pay double for a component to save 100 grams instead of losing a bit of body weight.
Perhaps they are hiking for extended distances without water where no matter how much you chug, it won't be enough?
Is kind of dumb argument. There is no tradeoff between the two. You can do both of these or neither. The additional weight in equipment will be there regardless of what happens to your bodyweight.
Getting lost on the trail, somebody getting injured, relying on water along the trail, just being sweatier than you expected, all of these end with somebody being very uncomfortable or worse.
Sorry, but not bringing a bottle or a flask because of weight is known as Stupid Light. Yeah, you could probably do it, but it's stupid to do. Another example is using a keychain light as your only light. You could do it, but it's stupid to do, and if you end up in an emergency situation, you're going to get little sympathy for the team of rescuers that save your stupid light butt. These ideas are what happens when you are sitting and looking at a spreadsheet of gear weights in a far larger proportion then actually being out and seeing what actually works.