It seems to me that: the title they used is accurate, and if you want them to clarify it in order to diminish the reader's perception of the amount of power someone in that position has over policy, the issue is not with the article, but with your underestimation of how much influence and power Federal Reserve Presidents have.