This means that one plot of industry + one plot of commercial is enough to satisfy an entire residential neighborhood's worth of traffic planning.
Similarly, one plot of residential + one plot of commercial is enough to satisfy an entire industrial zone worth of traffic.
As this design decision became more and more widely known, power-gamers took advantage of it to make weirder and weirder cities that don't look like a real city at all.
------------
Cities: Skylines has a better traffic simulator. But its got too much emphasis on traffic simulation without actually having enough controls over traffic.
Police departments can only go as far as traffic lets them. Optimize for traffic, your police cover a greater area. Schools only go as far as traffic lets them, optimize for traffic, your schools cover a greater area. Etc. etc.
------------
I guess I'm liking OpenTTD, even though its not really a citybuilder. You can plan the routes of every train, bus, airplane, and boat. The cities do NOT grow naturally (the more traffic you provide, the more they grow. Its not like SimCity / Cities:Skylines where you need to provide a variety of services to make a house grow... its assumed the cities "figure out the details" as long as you provide enough traffic planning).
Its simplified and "less realistic" than Cities: Skylines. But because its a bigger focus on traffic-planning that Cities: Skylines, its a more "honest" game IMO.
If you're gonna make all elements of the game rely on traffic, then focus on traffic like OpenTTD does.