'My body my rules' works well for individuals, but the govt. makes laws for various 'peoples'. It is incredibly difficult to make access to prostitution easier without causing aftershocks among other social phenomena. (Trafficking, Abuse, Laundering)
If anything, this sounds like the Swedish Govt. making prostitution 'illegal', but protecting the sex workers by making it hard for them to be criminally liable. Rather, the ones associated with them, and the ones who seek it are explicitly targeted.
As of this moment and a millenium preceding it, society has considered sex and all relationships involved in it to be of a special type. The standard rules of law, capitalism, trauma, romance, et al. fall apart once sex is added to the conversation. We cannot 'normalize' sex work, if sex itself is not normalized. By normalized, I mean that it occupies a space in society that is no different from any other activity. It means treating sexual assault like assault, sexual harassments like a rude remark and trafficking as Qatar style indentured labor.
I know I sound a little 'satanic panic-y' in this comment, but to trivialize the sex and the difficulty of legislating for it, is a mistake mankind makes at its own peril.