Not really a good comparison (if we're talking about choosing a pronounceable name when incorporating) because the pronunciation is not at all ambiguous* (ワコム) in the original language, and the country it was founded in mostly uses that language.

* - while the ワコム part is not ambiguous, you can technically choose to pronounce the rest of the word (株式会社) differently - since these characters have multiple pronunciations - though choosing to do that would be considered a very strange thing to do in this context, since its otherwise got a standard pronunciation.