She's already not very successful despite working like crazy. So arguably yes, she would be pretty much as successful if she stopped working versus running herself ragged.
Or if she's pretty (luck) she might meet a well-off partner (also luck) and suddenly not need to work as hard. Or if she wins the lottery, as another poster mentioned. Or maybe someone finds oil on her property (luck), which she only owns because she inherited it (luck).
I'll admit that none of these situations are terribly likely.
My main point was more around how someone could be working three jobs, arguably working harder than almost anyone else in society, and still be barely considered successful. Her ability to be "equally successful" if she stopped working is kind of a red herring here because the problem is she's already not very successful despite working harder than anyone.