How courts interpret legislation and precedent differs a lot between common and civil law jurisdictions, but that's got nothing to do with how policing operates. Police everywhere can choose not to take action unless you're talking about a zero-tolerance society with Stasi-like levels of monitoring.
"Selecting policing" is just "discretion", that particular phrase is possibly US-centric but the concept itself isn't.