Finance is incredibly opaque with a lot of rent-seekers taking a cut of transactions, and firms doing semi-illegal things but realizing that the chance of them getting caught is slim and the fine is generally less than the profits they'll make.
Decentralized Finance (DeFi) is almost completely transparent - all major smart contracts are open source and all transactions are made in public. Which gives people a lot more trust in the system as they can see what is going on.
> How can it enable "new kinds of governance" - unless "new" means Plutocracy?
Have a look at Decentralized Autonomous Organizations (DAO's). People hold tokens in the protocol, and then anyone can suggest changes as a Git Diff. The token holders vote on the change and if it's approved it gets merged into the protocol. Pretty cool democratic way to make changes to decentralized software without anyone getting special privileges.
> How can any economic benefits be distributed when by definition cryptocurrency holders are accountable to no one?
I assume they're talking about DeFi not caring about your nationality / sex / skin color / power. Everyone is on an equal participation playing field, and nobody is locked out from participating.