> clearly improve readability
Not necessarily. Some people object to singular they on grammatical grounds, in that it may confuse the reader who associates the pronoun with plural meaning only into thinking it refers to some previously unmentioned group. Infamously, Monica Cellio’s dismissal was more or less over this.
I happen to prefer singular they over he/she, but I acknowledge it’s not an obviously uncontroversial choice.