If you look through the technical details this proposal, it 100% allows for money printing.
El Salvador isn't actually giving people Bitcoin. It's giving people records in an SQL database that supposedly correspond to Bitcoin in a government wallet.
The government can just edit that SQL database to print money.