I just torrent stuff on my Mac now and use a USB stick to ship it to my dumb TV.
The Mac can't act as a mass storage device for the TV? That's a shame.
I don’t want the two to meet. That’s where the hell starts.
I use this because the HDCP implementation on the TV is broken so it won’t play anything with any streaming boxes. I’m not throwing a perfectly good TV in the trash because of a copyright restriction.
No ads and forget Kodi unless you happen to have a large amount of media files. Almost anything you do with Kodi as far as streaming can be done straight from the web browser.
https://www.amazon.com/Beelink-x5-Z8350-Processor-Windows10-...
As said somewhere else, calling home issues are just a question of your firewall / DNS setup