It may not be because they are being a sociopath but it also isn't just because of being an introvert. What you are describing is social anxiety which some introverts have and others do not.
What person with social anxiety does that not apply to?
No idea why the two of you are quibbling over the use of the word introvert here.
To go even further, there are multiple definitions to the word in psychology, depending on what sources you rely upon (ie Jung’s, the "Big Five"’s, and probably others)
So, yes, there is a lot of room for miscommunication