Author here! I implemented every method I described in the post in the pip library I used in the post.

In case you missed it: https://github.com/banditml/offline-policy-evaluation