Biology evolves through mutation propagation, and larger populations tend to regress mutations to the mean more than smaller populations.
Behavior changes don't require any mutations, and they can be shared in all directions (unlike mutations, which can only be shared with descendants) This already fundamentally changes how societies can evolve.
Second, if this were true, the number of innovations would have decreased after we became globally connected. This hasn't been the case, as we have continued to innovate and create new things even after we have been globally connected.
While our global society does propagate some homogeneity (McDonalds and Starbucks everywhere), it also lets innovations spread very quickly, which gives more chances for amazing new things to propagate.