大人気 is my favourite of those, as a particularly long ambiguous homograph where the two common readings don't even have overlapping meanings.
Indeed, that one can be funny especially when split over a line ending. You start reading it as one, and no, it was the other. I've had this experience several times with this specific word.