You're correct in that it was an obvious joke like because of course they can't tell they illegally downloaded the game, or they would soon be getting an DMCA takedown. But they were just taking the piss out of the ones issuing these takedowns as with the "Crow dropped the stick" explanation there's nothing they could base their action on.