From the article, and up to your point. On the expected learnings there is:
...
> Choosing realistic contribution goals. (Initially students tend to wildly overestimate their ability to contribute to a project.) This is a key activity in agile development sprints;
...
also
> Try to contribute a trivial fix as a warm-up exercise and as a way to test your ability to follow the project's workflows.