Startup idea. Reliable and effective whistleblowing programs for stuff like this.
But, if you’re looking for the business niche, I’d guess they’d be your customers. Basically a “bug bounty” program for underwriters of tenancy in common real estate.
The SEC also has a whistleblower program that another commenter has linked and, as of recently, they have really been paying out a lot of money to whistleblowers. Larger sums and more frequent payouts than we’ve ever seen before.
POAs are a terrible idea and I wish they didn’t exist. Distributed ownership always seems to incentivize bad behavior.