At the same time the hostess asks "Would you like crayons for the toddler?", it'd be simple to add "We have a digital menu, but would you like physical menus?". Or even a put "Physical menu available on request" below the QR code.