The problem I see with that is that's not possible for it to understand well which code is the best, GPT-3 is trying to mimic human writing in general, the thing is most human code is garbage, if this system was able to understand how to make code better you could keep training it until you had perfect code, which is not what the current system is giving you (a lot of the times anyway).