Just buy some very cheaply-available electronic price tags [1] and use open-source firmware[2] which supports greyscale + yellow. Save literally HUNDREDS of dollars/euros/etc. For extra credit, they are not only black and white eInk screens, they are BWY, so they can add a splash of yellow!
[1] https://www.ebay.com/sch/i.html?LH_Auction=0&_nkw=Chroma74
[2] http://dmitry.gr/?r=05.Projects&proj=29.%20eInk%20Price%20Ta...