I have hacked "URL rewriting" on Github, bu having a custom 404 page, that rewrites the URL as a query parameter. And then in the app just use the history api to take that query paramenter and replace history without an actual reload.
I've deployed SPAs on GitHub Pages before, and you can just rename the index.html to 404.html and the site will function just as normal with no modifications.