That brings back memories from years ago. Of Notes not working then, either.
However I do especially recall a hilarious incident, where one employee sent an e-mail to the entire company email alias, forging the sender address to that of his boss.
The e-mail contained some NSFW pictures and text. As most here will know, back then there was no validation of the sender address with SMTP, so forging that was easy. However the Notes gateway happily translated the e-mail address such that what we got in Notes did indeed look exactly as if our boss had sent it from Notes.
When it works, it's great. When it doesn't, ye gods