That's partly intentional! Hopefully it scares away the users who expect perfection, and they can be better handled by a glossier service.

(Also I'm just genuinely mediocre at design, and kind of personally prefer less frills anyway.)

Grammarly will eliminate verbose and passive-voice copy, and that will increase its polish. I can take or leave the existing design aesthetic.