It is very common practice in India to refer to Tata company as Tatas. I guess this is more because the Indians look at them more as a family and less a company. Tata is a family run business with several people having the surname Tata. Hence we call them Tatas. It is not really a grammatical mistake but an colloquial term.
Ha, I noticed that, too. But it was the headline of the article, so I thought I had been mistaken. I'm relieved to see that's not the case. Shoddy editing.