I think it's a matter of environment, not age. If you're more used to the Windows ecosystem, you'd think of PowerShell by default; if you're more used to the Linux ecosystem, you'd think of PostScript by default. PowerShell (and dotnet in general) doesn't have much relevance to those who run Linux exclusively, while PostScript doesn't have as much relevance to those who run Windows exclusively (unless you have to deal with certain kinds of printers).
Even on Windows I've used PostScript many times more than I've used PowerShell.