Just recently my company’s HR forced us to download a payroll vendor’s app on our phones. The app was downloaded from the App Store.
On Android (and Windows/macOS, to a certain extent), the OS asks you if you let <app> access/use <feature> independently of how the app was installed.
Also, can apps monitor your communications on iOS? On Android you can replace the apps that control calls, sms, etc, but that wasn't possible on iOS last time I used it.
I know there are downsides if they allow sideloading, but iOS is very restrictive and Apple would still control iOS. They can add more restrictions and fix flaws if needed.