Can't tell if it's intentional (some variation on Poe's law applies here), but this is a near-perfect illustration of the difference between a rivalrous (space in an intersection) and non-rivalrous (copies of a digital file) good.
I will allow that there may be some harms which can result from unlimited copying of anything you want— but they bear no resemblance to the collision of automobiles in the midst of a busy intersection.