To me this means two things: SQLite's testing has been so effective that most remaining bugs are probably consolidated to a specific category, and yet SQLite is not free from such bugs and C is to blame.
A fair critique of C in sqlite would also question whether C is a key factor in sqlite's success.
I don't know the answer to that, only that "X hinders" has to be weighed against "X helps".
If only we knew whether it is a strong data point pro or contra C.