I do see where you're coming from regarding cynicism. I don't find it ethical to allow corporations to sell cigarettes to 12 year olds in countries where that's legal, but I'd rather they be allowed to do that than to take up the role of ethical enforcers, further taking away that burden from government and reducing the pressure for meaningful reform.
I guess I also have less faith in our ethical standards than you do. We're not yet at a state where we have a coherent, stable ethical framework. Things that were condemned 20 years ago are being celebrated, and we seem to be in a state of constant change and instability. It's why I feel foolish taking stances on what is and isn't abhorrent for other nations. I most certainly don't want to live in China or have Chinese-style laws in my country, but at the same time I'm not in a position where I can praise or condemn the Chinese for how they're doing things. Strong-arming the world into mirroring my ethical standards is only going to lead to even more division and hatred, rather than the desired result of a more ethical world. Expecting other nations to smile when we criticize them and condemning them when they don't listen is unrealistic.
As for your last point, I suppose it's the free-will of the consumer to punish corporations in the only way they respond to; their bottom line. This is effective when it comes to product and service quality, in that if you don't like it don't buy it. The corporation has to either improve its offerings or lose its market position. But the result of asking them to take ethical positions turns things into a PR game with no meaningful results other than making the public feel better. For example, Blizzard didn't internally change or have an ethical awakening after what they did. All they're going to do is invest more into PR to avoid looking bad in the future. Nothing changes. If you've had any interaction with the sorts of people that rise to senior positions in _any_ corporation you'll realize such people, like politicians, are incapable of any sort of genuine ethical conviction.