I know. But still, you must agree, a stupid name. The rest of the IT industry would say "real-time vs batch".
And OLAP is batch for most implementations.
Real-time is engine control software not a webpage with a spinner.
The name was coined way before "online" meant what it means today.