Because the cost of being wrong[1] or of leaving doubt of guilt could well be a lawsuit or administrative action. A student who gets expelled or suspended for cheating loses a lot of money and has a very, very serious black mark that'll follow them for years. This (a) is not something you want to inflict incorrectly[1], and (b) makes the unconfessed student desperate enough to lash out in a lot of ways.
[1] - If your method is 99.9% accurate, you've got a 50% chance of a false positive after 700 submissions, which for a 100 person class is a milestone you could hit in your second semester.