Okay, so as long as you have 3 or more bodies, I understand ejection. Energy gets transferred semi-randomly such that eventually one body gains too much energy and shoots out.
But when N=2, what is the ejection mechanism? That's an elliptical orbit that should be spinning round and round forever (sans the losses via gravitational waves).