What's a "test curve"? How does it make 23/100 be an A grade, is it some kind of CDF-based transformation that makes certain % of students pass the test?
Sometime the prof screws up and the test is too hard where the aveage grade is 30. Sometimes some over-achieving git 'busts the curve' and scores a 95 and the next highest grade is a 60 - making it hard for the prof to justify giving A's to the top 10%
Even if teachers use a different method, the term has stuck as a synonym for "grade adjustment".
I only had a few actually do this, usually it's just a fixed amount bump given to everyone's grade.
Only 2 or 3 times did I have a teacher curve grades down.
One exam was really hard such that your new grade was sqrt(#correct/#total). Another was to make new total the value of highest correct score, e.g. everybody in class got 0-20 out of 100, new total is 20.