I think that is good intuition. The transverse force is the second derivative of the transverse position, to first order. But then there are higher order effects in it. I think that is where that math breaks down.