Escaping madness to get literal field separators in Awk | Hacker News Reader