Google is saying both hands are equivalent, but the newspapers are saying they want one hand to feed them, and the other to keep away.
I can buy that, actually. Sure, I don't agree with the initial ruling, but IMHO de-indexing the newspapers from the search engine was unnecessarily retaliatory. I can understand why Google did it, but having made their point, I think they should gracefully back down claiming ignorance. This is a clear misuse of their 'monopoly' on web search for benefit in other areas.
EDIT: Oh good, my Google fanboi-ness is not in vain. The court ruling actually ordered that links be removed from "Google Web [sic]" as well. Oh well, the joke's on the newspapers then, as it appears they asked for it! (see roel_v's comment: http://news.ycombinator.com/item?id=2776384)