Facebook definitely has a "real name" policy, but it isn't clear to me why a unified messaging experience means that your real name will now be shown to other users. That seems like a product decision, rather than an inevitability.
As an aside, I don't like this feature and have not opted into it because I actually dislike interoperability. If there was a hypothetical way to get Twitter DM / IG Direct / Messenger / iMessages all in one unified inbox, I would never use it because I actually prefer to keep things in context. My persona and networks on the various platforms are different on purpose, and I like to keep it that way.