Huh. Apparently Brave was blocking whatever they use, but there was no clue that anything was missing... it just degraded to still images and called it a day.
Those videos or GIFs or whatever they are work fine in Chrome and Safari, so it turned out that I was missing something. :)