Because Google and Apple are providing a service to host developer's applications and charging a fee for it. The fee is quite high but they're charging it for the service. Nobody is dying because of their actions.

Because they have limited resources and can't sue everyone.