The syringe does two important things that your shower doesn't: it directs the stream of water into your ear to the right depth so that it actually pushes the wax out instead of further in, and it has a bend in it so you can't insert it deep enough to damage your eardrum.
The shower pressure is probably too high and risks at least pushing deep wax even deeper, but possibly even causing damage to your ear drum.
??? I must have totally damaged ears. I always clean them like this